• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
13:39 

Вредные советы переводчику

Мелкая смотрела сегодня ГарриПоттера в какой-то левой озвучкой. У меня такое ощущение сложилось, что автор перевода не только не читал первоисточник, но и не удосужился послушать что говорят герои.
Мне вспомнилось одно стихотворение )

Н. Прохорова
Из цикла "ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ"

Переводчику

@темы: (С)тырено, Чота ржу

04:04 

Котенька это для тебя )

Пусть поздно но поздравляю Cat-lover с переездом в Москву

Коть, вот на очень старой кассете нашла стих

Нарисуй мне Москву
Я тебя очень прошу нарисуй
Я не видел ее
Нет я видел. Забыл
Потому что в невозможных
краях, где я был
только в мыслях, позабыл
Очень прошу, нарисуй
все что я помню в ней
В некогда солнечном мире
Желтое небо
С лохмотьями серыми туч
Дождь, лишь только упавший
Асфальт, теплый
после сошедшего снега
Дом, как будто он падает
в синие морские облака
Нарисуй ее вечер - огни
И огни - ее утро
Наивные флаги
Букет электронных гвоздик
Нарисуй меня
Я это так плохо запомнил
Нарисуй. Ты художник
А я лишь несбывшийся
твой ученик
Я с штрихах карандашных
Увижу размеры и ноты
На размытом графите
Пробьются растенья-слова
Нарисуй мне Москву
Мой несбывшийся сочинитель
Ах, не надо, прости
У тебя ведь другая Москва

(с) Сергей Вальков (Лещина)

@темы: (С)тырено

18:32 

Фотки с дня рождения Миндона

18:14 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:30 

Бог обделил меня литературным талантом

Какая жалость что я не умею писать фанфики ) Из того что происходит с моей Хпристей получилась бы изумительная романтическая история )

@темы: RO

17:18 

Чтоб не потерялись )

12:58 

Кошачий бал

03:30 

Привет еще раз

Кода то у мну тут уже был дайрик archive.diary.ru/~aerne/? но я благополучно проимела от него все ттх. Может ко мну еще вернется желание что нить написать на новом месте )

Золотая Тварь в золотых листьях

главная